2014年11月3日、中國?北京市では、今月10、11日に開かれるアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議を前に、車両規(guī)制を?qū)g施した。規(guī)制は3?12日まで行われ、ナンバー末尾が偶數(shù)か奇數(shù)かで分けられ、1日ごとに走行するよう求められている。さらに、影響は宅配業(yè)者にも及んでおり、規(guī)制期間中は配送が遅れる可能性もある。

【その他の寫真】

中國では11月11日が「獨(dú)身の日」で、この日に多くのショッピングサイトがセールを行うため、數(shù)多い獨(dú)身男性がオンラインショッピングを利用する。今年は獨(dú)身の日がAPECの期間中にあるため、宅配業(yè)者の配送が遅れれば、多くの人に影響を與える。

これに関して中國のネットでは、「たかが會議で庶民の生活に大きな影響を與えるなんて、頭にくるな」「これは明らかに庶民の生活に迷惑をかけている。なぜ庶民が政府の特権の犠牲にならなければいけないんだ？」「外國の指導(dǎo)者が中國で會議するとはいえ、交通に規(guī)制がかかったり配達(dá)物が遅れたりと、しわ寄せが庶民にくるなんて理解できない」「政府はいつもそうだ。つまらない理由で國民の権利を奪っている」と、政府に対する不満が多く聞かれている。（翻訳?編集/內(nèi)山）

※＜本日の中國TOPニュース＞では、中國の大手主要ポータルサイトやSNSのニュースアクセスランキングから、注目の一記事をピックアップする。