2014年11月、米華字紙?僑報(bào)は記事「子どもに股割れズボンをはかせていた中國(guó)系米國(guó)人、警察に通報(bào)される＝慎みにかけると考える米國(guó)人」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)名物の一つが股割れズボン。赤ちゃんや幼児にはかせる、後ろに穴があいたズボンで、しゃがんだだけでお尻の部分が開(kāi)いてすぐにトイレができるというすぐれもの（？）だ。道端や公園など人目につく場(chǎng)所で子どもにトイレをさせているケースも多く、外國(guó)人がぎょっとする中國(guó)の光景だ。

その股割れズボンが米國(guó)で思わぬ騒ぎを読んだ。米カリフォルニア州モンテレー?パーク市の公園で、ある中國(guó)系米國(guó)人の母親が股割れズボンをはかした子どもを連れて散歩。園內(nèi)で排泄させていたところ、警察に通報(bào)されてしまった。トイレでもないところで排泄させていたと聞いた警察はびっくり仰天したのだとか。

ちなみに公共の場(chǎng)所での排泄は軽犯罪法違反となるほか、「慎みのない下半身露出」として罰金を課される可能性もあるという。さらに股割れズボン以外のズボンを購(gòu)入する経済力がないと判斷された場(chǎng)合には、児童福祉局が子どもを引き取るケースまで考えられる。（翻訳?編集/KT）