2014年11月4日、米ボイス?オブ?アメリカ（VOA）中國(guó)語(yǔ)電子版によると、ミャンマー野黨?國(guó)民民主連盟（NLD）の黨首で、ノーベル平和賞受賞者のアウン?サン?スー?チー氏が12月に中國(guó)を公式訪問(wèn)する。同黨幹部が明らかにした。

【その他の寫真】

この幹部は「友好的な訪問(wèn)で、期間は1週間程度の予定だ」と述べた。

中國(guó)外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道官は定例記者會(huì)見(jiàn)で、スー?チー氏の訪中について、「明確な情報(bào)は持っていない」とした上で、「中國(guó)はミャンマーのすべての政黨および各方面と密接な連絡(luò)を保持している」と述べた。

ミャンマーの改革派新政府は2011年3月の発足以來(lái)、「中國(guó)離れ」を模索している。その背景には（中國(guó)が支持してきた）當(dāng)時(shí)の軍事政権が、人権侵害により歐米諸國(guó)から多年にわたり制裁を受けてきたことがある。（翻訳?編集/NY）