2014年11月4日、國際在線によると、米國環(huán)境保護局（EPA）と米國司法省は3日、韓國の現(xiàn)代自動車と、子會社の起亜自動車が燃費誇張問題をめぐり、米當局との和解のため両社が1億ドル（約113億円）の制裁金を支払うことで合意したと発表した。

【その他の寫真】

エリック?ホルダー司法長官は記者會見で、制定から40年以上となる「大気浄化法」に基づいて科された民事制裁金としては史上最高額となることを明らかにした。

EPAは両社に対し、民事制裁金のほかに、溫室効果ガス排出権2億ドル（約227億円）相當の沒収を受け入れること、それに加え、將來の燃費をめぐる主張を検証するための第三者機関による調(diào)査費用として5000萬ドル（約57億円）を支払うよう求めた。

EPAは2012年から現(xiàn)代、起亜の燃費表示に対する調(diào)査を進めてきた。

現(xiàn)代自動車は、5680萬ドル（約65億円）の制裁金を支払い、関連車種の燃費を1ガロン當たり1?2マイル減らすとする聲明を発表した。（翻訳?編集/NY）