2014年11月5日、日銀の今回の追加金融緩和を報(bào)道するにあたり、ロイター通信など外國(guó)メディアは大多數(shù)が「予想外」との言葉で、突然の決定であったことを形容した。日銀は今回、政策委員5人の賛成、4人の反対で追加緩和を決定した。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

日銀の決定は米連邦準(zhǔn)備制度理事會(huì)（FRB）が量的緩和の終了を決定した直後に行われた。日銀はFRBからバトンを受け継いだとの見(jiàn)方もある。だが今回の決定が瀕死の「アベノミクス」を救うためのものであることは誰(shuí)もが分かっている。

専門(mén)家の分析によると、「アベノミクス」は厳密に論証された経済政策では決してなく、安倍首相が就任後に政治的必要性から打ち出した急場(chǎng)しのぎの政策である面が大きく、その柱は大膽な金融緩和政策と積極的な財(cái)政政策に他ならない。そして両者は短期政策であり、長(zhǎng)期的効果はない。

「アベノミクス」の第3の矢は構(gòu)造的問(wèn)題に觸れ、200余りの政策を打ち出したとはいえ、具體的措置は少しもなく、基本的に現(xiàn)実に即さない空疎なスローガンのレベルにとどまっている。

日本はバブル崩壊後の1990年代半ばにも金融市場(chǎng)救済政策を打ち出し、政策金利もゼロにまで下げた。これによって、日本経済は一度は回復(fù)し始めた。だが1997年に橋本龍?zhí)蓛?nèi)閣が消費(fèi)稅率を3％から5％に引き上げると、日本経済は回復(fù)のかすかな力を直ちに失い、10年を超える停滯期に入った。

問(wèn)題の鍵は、安倍政権が経済立て直しの希望を國(guó)內(nèi)消費(fèi)の拡大に託していることだ。これは日本経済の形態(tài)に対する誤った判斷だ。輸出型エコノミーである日本経済の活路は國(guó)內(nèi)ではなく國(guó)外にある。

安倍首相が就任後、経済発展に主力を注ぐどころか、時(shí)代錯(cuò)誤的で経済発展に有害な一連の行動(dòng)を取ってきたことは明らかだ。特に領(lǐng)土問(wèn)題、歴史問(wèn)題で中韓両國(guó)を刺激し、挑発し続けたことで、両國(guó)との関係は深刻に損なわれた。なにより中國(guó)は日本にとって最大の貿(mào)易相手國(guó)なのだ。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/kojima）