2014年11月5日、中國新聞社は、韓國國內(nèi)で3年後の大統(tǒng)領(lǐng)選挙をめぐり、潘基文（パン?ギムン）國連事務(wù)総長の待望論が高まっていることについて、「焦りすぎだ」と指摘した。

【その他の寫真】

韓國國內(nèi)では、旅客船セウォル號や公務(wù)員年金改革をめぐる一連の問題で與野黨が対立。國民の政治家に対する失望は日を追うごとに高まっている。

こうした中、韓國メディアは「潘氏が出馬すれば當(dāng)選は疑いなし」などと論じ、市場では「潘基文関連株」まで現(xiàn)れている。世論調(diào)査でも、潘氏の支持率は40％に達(dá)し、樸元淳（パク?ウォンスン）現(xiàn)ソウル市長を3倍近く上回っている。

だが、次の大統(tǒng)領(lǐng)選は2017年12月20日。まだ3年ある。焦る必要はない。

韓國メディアによると、潘氏は、事態(tài)を収拾すべく聲明を出し、「（待望論については）全く知らない」とした上で、韓國國內(nèi)のメディアや世論調(diào)査機関に対し、「冷靜さを保つべきだ」と述べた。（翻訳?編集/NY）