2014年11月5日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の國営貿(mào)易投資振興機関、韓國貿(mào)易投資振興公社（KOTRA）は同日、9月の韓國の対日輸出入額が3年連続で前年比減となり、日銀の異次元追加金融緩和で「日韓貿(mào)易はさらに縮小する」との見通しを示した。中國新聞（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

韓國の対日輸出が減少した原因として、円安による日本の輸入の伸び悩み、韓國製品の価格的優(yōu)位性の低下が指摘されている。さらに、日本の生産業(yè)の海外移転と日韓関係の悪化も輸出減の一端になったとみられる。

韓國國內(nèi)経済の低迷も、日本から韓國への輸出が減った一因になっている。今年1?9月の日本企業(yè)から韓國への設(shè)備投資、関連品の輸入規(guī)模が明らかに減少。鉄鋼製品、工業(yè)用電子製品、精密機器などが2ケタの減少となった。KOTRAは「日本の製造業(yè)の対韓直接投資額は増えているが、韓國製部品や材料の競爭力が向上していることも、日本からの輸入減の原因となっている」と分析した。（翻訳?編集/AA）