2014年11月5日、仏ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）によると、5?11日の日程でアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）が北京市郊外の雁棲湖で開催されるが、中國政府が打ち出した一連の対策にネット上では不満の聲が高まっている。

【その他の寫真】

今會議のテーマは「未來志向のアジア?太平洋パートナーシップを共に築く」。5?6日に高官級會合、7?8日に財務(wù)大臣會合、10日に首脳會合が行われる予定で、北京では6萬人もの警察官を動員した警戒態(tài)勢が敷かれている。

そうした安全対策によって、市民の生活は大きく影響を受けている。會社への出勤から事務(wù)手続き、郵便物、さらには観光や結(jié)婚など日常生活のあらゆる場面で不自由を強いられており、ネット上では不満を漏らす書き込みが増えている。

また、北京はたびたび微小粒子狀物質(zhì)（PM2．5）によるスモッグで真っ白に覆われていることから、大気品質(zhì)を確保するため、工場の操業(yè)停止や自動車のナンバーによる交通規(guī)制のほか、郊外にある火葬場では一部業(yè)務(wù)を停止し、花輪などを燃やすのも午後7?10時に制限されるなど、さまざまな対策が施されている。

多くの人が不便を強いられており、ネット上には「スモッグのない青空は『APECブルー』とでも言うべきだ」「スモッグはコントロールできたんだな。一般市民の健康よりも政府のメンツの方が重要らしい」などとやゆする聲が上がっている。（翻訳?編集/岡田）