06年のGDP當(dāng)たりエネルギー消費(fèi)指數(shù)、過去3年で初の減少―中國(guó)

2007年7月12日、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の謝伏瞻（シエ?フージャン）局長(zhǎng)は2006年全國(guó)および各地のGDP（國(guó)內(nèi)総生産）あたりのエネルギー消費(fèi)指數(shù)を公表した。昨年は全國(guó)の単位GDPエネルギー消費(fèi)指數(shù)が過去3年で初の減少となり、2005年より1．33％減少した。各地の數(shù)値目標(biāo)も北京以外でいずれも減少目標(biāo)を達(dá)成した。

昨年の全國(guó)エネルギー消費(fèi)量は24億6000萬t標(biāo)準(zhǔn)炭で、前年比9．61％増だった。GDP當(dāng)たりのエネルギー消費(fèi)指數(shù)は1．206t/萬元、前年比1．33％の減少。産業(yè)別では第二次産業(yè)が減少し、単位工業(yè)生産額當(dāng)たりのエネルギー消費(fèi)が2．53t/萬元、1．98％減少した。

一方、第一次産業(yè)の単位工業(yè)生産額當(dāng)たりのエネルギー消費(fèi)は0．347t/萬元で、前年比0．14％増、第三次産業(yè)は0． 414t/萬元で、前年比0．13％増といずれもわずかながら増加した。（翻訳?編集/WF）