2014年11月6日、韓國(guó)整形協(xié)會(huì)の発表したデータによると、2011年から2013年の間に韓國(guó)を訪れて美容整形手術(shù)を受けた中國(guó)人観光客の數(shù)は3倍に拡大しているが、美容整形業(yè)界で、相応の資質(zhì)を備えた醫(yī)師は全體の2％に満たないと言われている。これに関して中國(guó)のネットでこのほど、「韓國(guó)の美容外科醫(yī)は信用できない、日本の美容整形はどうだろうか」と題した記事が掲載された。

【その他の寫真】

日本は韓國(guó)と違い費(fèi)用が明示されており、顧客が未成年の場(chǎng)合は、親の同意が必要と未成年の保護(hù)もしっかりしている。

日本では美容外科醫(yī)に、「優(yōu)れた技術(shù)のみならず、美的感覚も絶えず向上する必要がある」と求めている。日本のサービスは、顧客に感動(dòng)を與えられることをモットーとしており、顧客からの意見やクレームにも積極的な姿勢(shì)を見せている。

日本は細(xì)部にこだわり、精緻や完璧を求める民族。それを反映するかのように、日本の美容外科醫(yī)は顧客とのコミュニケーションを重視し、その人の個(gè)性に合った自然な整形手術(shù)を心掛けている。（翻訳?編集/內(nèi)山）