2014年11月7日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、日韓が領(lǐng)有権を主張する竹島（韓國名?獨(dú)島）への新施設(shè)建設(shè)を中止した問題で、韓國の鄭ホン原（チョン?ホンウォン）首相は同日、「中止により各方面に混亂をもたらした」として謝罪した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

鄭首相は計(jì)畫中止について、島が韓國固有の領(lǐng)土であることを関連部門の會議で改めて確認(rèn)。「環(huán)境、安全、景観上の配慮から、新たな施設(shè)を建設(shè)せず、更地のままで管理するのが最良の方法である」との結(jié)論に達(dá)したことを説明した。

韓國政府は當(dāng)初、島に「入島支援センター」を建設(shè)し、観光客へのサービスを充実させることで、韓國の島に対する主権を強(qiáng)化する狙いだった。しかし、10月末に計(jì)畫の中止を発表した。これに対し日本政府は「計(jì)畫の中止は外交の成果だ」と主張。韓國外務(wù)省は「日本側(cè)の錯覚に過ぎない」と反論していた。（翻訳?編集/AA）