2014年11月7日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ中國語版サイトは記事「政治的弱體化のタイミングで…オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の中國訪問」を掲載した。

【その他の寫真】

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は9日、アジア歴訪に出発する。中國、ミャンマー、オーストラリアと全部で1週間の日程だ。しかしながら外訪のタイミングとしては最悪だ。先日の中間選挙でオバマ大統(tǒng)領(lǐng)が屬する民主黨は大敗。大統(tǒng)領(lǐng)の権力基盤は大きく弱體化した。この狀況で各國、とりわけ経済問題や南シナ海問題で難題を抱える中國とタフな交渉ができるのか、懸念する聲が上がっている。

すでに狀況が厳しいことを予感させる兆しが見えている。ある中國官制メディアはオバマ大統(tǒng)領(lǐng)が中間選挙で敗北したことに觸れ、敗因は大統(tǒng)領(lǐng)のミスにあり、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は極めて凡庸な政治家だとこきおろしている。（翻訳?編集/KT）