2014年11月8日、中國(guó)のインターネット上に「日本人女性が冬でも腳を出すのには理由があった」とする記事が掲載された。

【その他の寫真】

日本人女性の多くが「腳線美」の持ち主とは言えない。ではなぜ、日本人女性は冬でもミニスカートやショートパンツを愛用するのか。

最大の理由、それは日本人女性のスタイルにある。背が小さく細(xì)い。胸もお尻も小さい。肩幅も狹い…といったタイプの人も少なくない。そのため、彼女たちは、上半身にゆったりとした上著やマフラーを重ね合わせてボリューム感を出し、下半身をタイトに見せることで、こうした欠點(diǎn)を隠そうとしているのだ。（翻訳?編集/NY）