2014年11月8日、RFI中國語版は記事「習(xí)近平とプーチン、APEC首脳會議で脅威のタッグとなるのか」を掲載した。

【その他の寫真】

北京で開催されるアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議。期間中には多くの首脳會談が開催されるが、その中でも最も注目されているものの一つが習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席とプーチン大統(tǒng)領(lǐng)の會談だ。中ロ関係が強(qiáng)化され國際外交の舞臺でも強(qiáng)硬姿勢を示し、世界情勢に影響を與えるようになったとの見方が強(qiáng)まっている。

習(xí)主席は就任後初の外國訪先としてロシアを選び、中ロの蜜月を演出した。次回の會談で習(xí)?プーチン會談は10回目となる。ウクライナ問題、同性愛者差別などの人権問題などを抱えるロシア、香港のデモや人権弾圧で批判を受ける中國はお互いに協(xié)力して國際社會に立ち向かう動機(jī)を持っている。東シナ海や南シナ海の領(lǐng)土紛爭も中國に対ロ接近の理由を與えている。（翻訳?編集/KT）