<フィギュア>羽生と激突の閻涵、コーチが當(dāng)時の狀態(tài)を語る=「物が二重に見えていた」―中國メディア

Record China    2014年11月10日(月) 11時23分

拡大

9日、東方網(wǎng)によると、8日に中國上海で行われたフィギュアスケートのグランプリシリーズ第3戦の男子フリーの直前練習(xí)で、日本の羽生結(jié)弦と中國の閻涵が激突したアクシデントについて閻涵のコーチが語った。寫真は閻涵。

(1 / 2 枚)

2014年11月9日、東方網(wǎng)によると、8日に中國上海で行われたフィギュアスケートのグランプリシリーズ第3戦の男子フリーの直前練習(xí)で、日本の羽生結(jié)弦と中國の閻涵(イエン?ハン)が激突したアクシデントについて閻涵のコーチが語った。

その他の寫真

一瞬の出來事だった。ソチ五輪チャンピオンの羽生結(jié)弦と中國の閻涵がリンクの中央付近で激突。閻涵は自力でリンクを離れたが、羽生はあごと頭部から出血し、その場に仰向けに倒れた。2人は応急処置を受けた後、ともに試合に出場し、最後まで滑り切った。

閻涵のコーチを務(wù)める賈曙光(ジア?シューグアン)氏はインタビューに対し、「閻涵と羽生選手が同時にリンク中央に向かっていった。閻涵が振り返ったときには2人の距離は相當(dāng)近かった上にスピードも出ていたので、まったく反応できなかった」と當(dāng)時の様子を紹介。

2人が負(fù)傷しながらもフリーの演技に出場したことについて、賈氏は「こんなに大きな衝突はもちろん演技に影響するものだ。(衝突の直後に)控室に戻ったとき、閻涵はすべての物が二重に見えていたので、私たちは彼を棄権させようと考えていた。しかし、彼が治療後に自分で演技できると判斷したため、出場させた」と語っている。(翻訳?編集/TK)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜