2014年11月10日、新聞晨報(bào)は「羽生結(jié)弦、血に染まったリンクで世界を感動させる」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

五輪チャンピオンの栄光、スリムな體形、女性も恥じらうほどの美しく小さい顔…、これらの要素をあわせもつ羽生結(jié)弦は現(xiàn)在、日本で最も熱いスポーツ選手の1人だ。熱烈なファンの間で「アニメの世界から飛び出した王子様」と呼ばれる。

8日に行われた試合は、羽生にとって決して素晴らしいものではなかったが、人々の心を深く打った。上海で行われたフィギュアスケートのグランプリシリーズ第3戦の男子フリーの直前練習(xí)で、中國の閻涵（イエン?ハン）と激突し流血。しかし、彼は「死ぬまでやる」と最後まで演技をあきらめなかった。この様子は、會場やテレビの前の観客たちの心を揺さぶった。

演技では合計(jì)5回転倒したが、これが羽生の真の実力を表していないことは明らかだった。衝突によるけがと、意識がはっきりしないというコンディションの中で最後まで歯を食いしばって演技を完成させた。演技後、ほとんど歩くことができなかった羽生は、関係者に支えられながらリンクを後にした。この時(shí)、會場からは最も熱烈な拍手が羽生に送られていた。（翻訳?編集/TK）