2014年11月10日、昨年3月に中國の習(xí)近平國家主席らがタンザニアを公式訪問した際に、隨行していた関係者らが象牙を大量に購入し不法に持ち出したとする報告が環(huán)境団體から発表され、歐米人から批判の聲が上がっている。

【その他の寫真】

環(huán)境保護団體「環(huán)境調(diào)査エージェンシー（EIA）」がこのほど発表した報告によると、昨年3月の習(xí)主席の隨行団が、現(xiàn)地で象牙を大量に購入した。タンザニアの密輸グループの証言によると、象牙は習(xí)主席の専用機で運ばれたという。歐米の大手メディアでも報じられ、批判の聲が高まっている。

「まったく驚かないね。中國政府は信用できない」

「いつものように、恥知らずで高慢だ」

「ひどい話だ！世界が行動を起こさなければいけない。中國製品の不買運動よりも、中國への旅行をボイコットする方がいいだろうか？そういう行動を起こせば、中國政府から効果的な反応が得られるだろうか？」

「もうたくさんだ。私はここに、中國製品はいっさい買わないと宣言する。私は怒っているんだ。中國政府がこの殘虐行為をやめるまで、私は中國製の物は決して買わない」

「最低だ。中國が超大國になったら世界はどうなるのか考えると恐ろしい」

「中國は道徳的に疑わしい活動を行いつづけている。だが、今回の問題は、アフリカの政府の腐敗と短絡(luò)的な思考がなければ実現(xiàn)しなかっただろう。どちらの側(cè)にも存在する醜さと貪欲さを見極めて、廃絶しなければいけない」

「それでも、アメリカ人は中國製品を買い続ける。それが象の虐殺を後押ししていることになっていてもね」

「お金を持っている人間は欲しい物すべてを手に入れられる。シンプルなことだ」

「何故、中國人を責(zé)めるの？おもに責(zé)任があるのは、自分たちの國の利益を考えずに象牙を取引している人たちじゃないか？」（翻訳?編集/Yasuda）