2014年11月10日、安倍晉三首相と中國の習近平國家主席による日中首脳會談が行われた、尖閣諸島をめぐる対立や靖國參拝問題など、緊張関係にある両國間の関係改善に向けた動きに、歐米のネットユーザーがコメントを書き込んでいる。

【その他の寫真】

安倍首相は10日、北京の人民大會堂で習近平國家主席と會談した。両國の首脳會談としては3年ぶりに実現(xiàn)した會談の冒頭で両首脳が握手をかわす姿が英紙ガーディアンでも報じられたが、安倍首相と握手する習國家主席の固い表情の寫真に「ice?breaking meeting（硬い氷を溶かす會談）」という見出しがつけられており、歐米のネットユーザーが反応を示している。

「おお。両國はハッピーなんだろうか？」

「炊飯器の中にいる、2人の主戦論者か」

「友達が握手をしているのか」

「なんという2人組だ！」

「2人ともレモンをかじったような顔をしている」

「習國家主席は安倍首相が嫌いだという表情をしている。安倍首相は何を考えているのかわからない表情だ」

「けんかをした後に、校長先生から仲直りするよう言われた2人の男子生徒みたいだ」

「彼らは會って喜んでいるようには見えるよ。愛情はまだ固まっていないけれどね」

「笑えるね。この寫真が多くを物語っている」

「この凍りついた表情の寫真が、氷を溶かすように緊張関係をほぐしているって？」

「氷を溶かしている？氷山を作ろうとしているみたいじゃないか」（翻訳?編集/Yasuda）