2014年11月9日、中國(guó)の日本情報(bào)サイトに、中國(guó)人観光客が日本で震撼（しんかん）したという出來事について紹介する記事が掲載された。

【その他の寫真】

日本で攜帯電話は使えず、オフラインで使用できる地図アプリもダウンロードしていなかったが、7日間の移動(dòng)で一度も道に迷うことはなかった。これはすべて、現(xiàn)地の人の親切心のおかげだ。

日本人の英語は聞いていた通りのひどさだった。若者でも、一つの文を間違いなく言えれば上出來といったレベルで、ほとんどの人は簡(jiǎn)単な単語しか言えない。彼らははっきりと伝えられない時(shí)、別の方法で助けようとしてくれた。

東京で新幹線に乗り換えて京都へ向かうとき、ある女性は私たちを目的の改札まで送り屆けてくれ、駅員さんに事情を説明してからその場(chǎng)を離れた。

京都駅に到著し、ホテルの位置が分からなかった私たちは、若い女性に道を?qū)い亭?。彼女も分からなかったが、わざわざ自分のiPadを取り出して調(diào)べてくれた。

子どもを連れて外出したとき、どちらの方向のバスに乗ればいいのか分からず若い男の子に尋ねた。男の子は私たちに「その場(chǎng)で待つように」と合図をし、わざわざ道の反対側(cè)にあるバス停の案內(nèi)板まで走っていった。そして息を切らせて戻ってくると、目的地へ行くバスがあるバス停まで案內(nèi)してくれた。

清水寺から花見小路まで散歩をしながらいこうと思っていたが、橫道が多かったため道を確認(rèn)しようと中年の夫婦を捕まえて尋ねた。彼らはどうやら、ほかの地域から観光に訪れている日本人らしく、よくわからないと返答。頭を下げながら、自分たちの過ちであるかのように謝罪していた。しかしその後、男性が近くの店まで走っていって、店員さんに私たちに道を教えてくれるよう頼んでくれた。

ディズニーランドで列に並んでいた時(shí)、息子が前に並んでいた女の子にぶつかってしまい、私はすぐに謝罪した。すると女の子は笑顔で自分の持っていたポップコーンを息子に分けてくれた。その時(shí)、息子の目はきらきらと輝いていた。

日本は発達(dá)した資本主義國(guó)家だ。水道水はそのまま飲むことができ、食品も安心して口にすることができるし、青い空や白い雲(yún)に驚いて寫真を撮ることもない。街を歩いていてスリに用心する必要もない。國(guó)土が狹い日本は各地が平均的に発展してきたが、中國(guó)のような広い國(guó)土を持つ國(guó)ではこのようなことは簡(jiǎn)単ではない。中國(guó)人はこのことを分かっているので、不満を漏らすことは少ない。

しかし唯一、私たちが甘んじられない問題は人だ。この1週間、私は「もし第三國(guó)の人が中國(guó)と日本を訪れたら、どちらの方が安全で快適に感じるだろうか？どちらの國(guó)を好きになるだろうか？」ということをよく考えていた。（翻訳?編集/TK）