2014年11月11日、中國のニュースサイト?BWCHINESEは「北朝鮮と韓國の格差はいったいどれくらいか」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

今年初め、國際宇宙ステーション（ISS）のクルーが、東アジア上空から撮影した朝鮮半島の夜景畫像が話題を呼んだ。

光で覆われている韓國?ソウルに対し、北朝鮮は海との境目をたどることさえ難しい。首都?平壌が「小さな島」のように浮かび上がっている。2008年のデータによると、平壌の人口326萬人だが、街の明るさは、人口28萬人の韓國の港灣都市?群山にも遠く及ばない。

韓國には約20基の原発があるが、北朝鮮は日本による植民統(tǒng)治時代（1910?45年）に建てられた電力網(wǎng)に頼っており、発電量不足のため夜間の電力需要を満たすことができない。

朝鮮戦爭（1950?53年）が終わると、北朝鮮の経済成長率は韓國を上回ったこともあったが、この數(shù)十年は、韓國経済が臺頭する一方で、北朝鮮経済は停滯。昨年の國內(nèi)総生産（GDP）は241億ドル（約2兆7676億円）と、韓國の3％に満たない。

韓國のインターネット普及率は世界上位。一方、北朝鮮は平壌以外ではネット接続がほぼ不可能で、學(xué)校ではコンピューターのモニター畫面をコピーしたものを使い、インターネットに関する知識を教えているという。

2009年の経済指標によると、北朝鮮の予算規(guī)模は37億ドル（韓國の2．3％）。発電量は235億キロワット（同5．4％）。1萬人當たりの大學(xué)生數(shù)は、北朝鮮が212人、韓國が631人。

韓國は経済協(xié)力開発機構(gòu)（OECD）とG20の參加國であり、アジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）と東アジア首脳會議（EAS）の設(shè)立國の一つでもある。世界銀行や國際通貨基金、米中央情報局はともに韓國を「先進國」と位置付けている。（翻訳?編集/NY）