2014年11月11日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の閔庚旭（ミン?ギョンウク）大統(tǒng)領(lǐng)府報道官は、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が10日に出席したアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）の夕食會で日本の安倍首相と會話をしたと発表した。両國首脳が言葉を交わすのは3月にオランダで行われた日米韓3カ國首脳會談以來、8か月ぶり。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

報道によると、夕食會で隣席になった樸大統(tǒng)領(lǐng)と安倍首相は、未解決のさまざまな問題について意見交換を行い、慰安婦問題を話し合う日韓局長級會談を進(jìn)展させることなどを確認(rèn)したという?！袱丹蓼钉蓼蕟栴}」が具體的に何を指すかについては明かされておらず、「樸大統(tǒng)領(lǐng)と安倍首相以外は誰も知らない」という。

報道は、日韓両國が関係改善や北朝鮮の核問題、日本人拉致問題、世界経済の低迷などについて意見交換したのではと推測。日本の度重なる首脳會談の呼びかけにも、韓國側(cè)は「日本が歴史問題で誠意を見せること」を條件とし、APEC期間中に會談は行わないとしていたこともあり、夕食會での両首脳の會話が両國関係改善につながるのか注目されると伝えた。（翻訳?編集/TK）