2014年11月11日、環(huán)球時報は、評論部編集者による記事「安倍に“同情”するとは、中國人は善良すぎる」を掲載した。

【その他の寫真】

安倍晉三首相は中國?北京市を訪問。アジア太平洋経済協(xié)力會議(APEC)首脳會議に參加したほか、習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席と約3年ぶりの日中首脳會談を行った。話題となったのが人民日報に掲載されたAPEC首脳會議での寫真だ。習(xí)主席は各國首脳と笑顔で握手し寫真撮影に応じているが、安倍首相と握手する時だけ仏頂面をしている。

この待遇に中國國內(nèi)からも「冷たすぎる」と批判の聲が上がった。環(huán)球時報記事は「安倍首相は多くの中國人、アジア人を怒らせるふるまいをしてきた。笑顔で迎えられるはずはない」と主張。また仏頂面は安倍首相個人に向けられたもので、中國に友好的な日本國民は當(dāng)然笑顔で迎えると述べている。（翻訳?編集/KT）