2014年11月11日、環(huán)球時報は記事「パンダのレンタルを求めるベルリン＝交渉は“異例の困難さ”とコメント」を掲載した。

【その他の寫真】

2012年8月、ベルリン動物園のパンダ?寶寶が死亡した。死亡時の年齢は34歳、オスのパンダとしては最も壽命が長い事例となった。以來2年あまりベルリン動物園はパンダ不在の狀態(tài)が続いており、新たなパンダのレンタルを求める交渉が続いている。

もっとも交渉は難航し、「異例の困難さ」だと獨紙は続けている。寶寶と一緒にベルリンに贈られたメスの嫣嫣は2007年に死亡したが、その遺體はベルリン自然歴史博物館で保存されている。中國は遺體の返還を求めており、渋るドイツ側(cè)との交渉が続いていた。

「パンダ外交」という言葉もあるが、中國はパンダのレンタルを外交ツールとして用いている。また1頭あたり年100萬ドル（1億1600萬円）、2頭で200萬ドルと高額なレンタル料も必要だ。しかしパンダ人気は絶大で、ベルリン動物園は新たなパンダのレンタルが得られた場合には新たなパンダ館を建設する予定で、その集客力に期待を寄せている。（翻訳?編集/KT）