2014年11月10日、英紙タイムズ（電子版）は、英國防省が、防諜機(jī)関の上級職員向けに、ハニートラップ対策マニュアルを配布したと報じた。11日付で中國?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

マニュアルでは、「中國が『友人』を獲得する手法は実に巧妙かつ長期的だ。中國人諜報員は食事と酒の有効性を知り盡くしている」「中國の情報に対する貪欲さは広範(fàn)かつ無差別だ」「中國の諜報機(jī)関はエージェントを使わずに友人をつくる」「中國には軍事、民間を問わずプロの諜報員が存在するが、彼らは國の諜報機(jī)関の命令によって動く中國人學(xué)生、ビジネスマン、現(xiàn)地企業(yè)のスタッフなどの裏に隠れている」などと指摘している。

英國防省はこの件に関し、コメントの発表を拒否しているという。（翻訳?編集/NY）