2014年11月11日、アジア太平洋経済協(xié)力（APEC）會(huì)議期間中、習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席は北京人民大會(huì)堂で日本側(cè)の要請(qǐng)に応じ安倍晉三首相と會(huì)見した。これは日中指導(dǎo)者による2年半ぶりの會(huì)見となる。その前、両國は日中関係の処理?改善に関し、4つの共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。

【その他の寫真】

両國首脳はAPEC北京會(huì)議を契機(jī)に、會(huì)見が実現(xiàn)したことによって、近年重大な難題が生じていた日中関係が緩和に向かう兆候が見えた。中國の指導(dǎo)者が今回、安倍首相と會(huì)見したのは、両國人民の根本的利益とアジア太平洋地域の平和、安定、発展の大局を考慮したものだ。

當(dāng)然ながら、指導(dǎo)者會(huì)見の実現(xiàn)によって、日中関係に降り注ぐ雨が止み、晴れ間がさしたわけではない。水を凍らせることは容易だが、氷を溶かすことの難しさを知るべきだ。ましてや、日中関係のネガティブな局面は長期にわたり存在し、いつ何時(shí)、事態(tài)が悪化してもおかしくない狀況にある。承諾を守り共通認(rèn)識(shí)を著実に実行する安倍內(nèi)閣の誠意が試されることでもある。このため、両國関係を脆弱な狀態(tài)から安定させ、全面的に良好な方向へと進(jìn)展させるためには、長期的に辛い努力を重ねることが必要になる。特に、日本政府は実際の行動(dòng)で、この得がたい契機(jī)を大切にする姿勢(shì)を表明する必要がある。

いずれにしても、世界第二、第三の経済體として、互いに一衣帯水の隣國であることは今後も変わりはない。日中が危機(jī)管理メカニズムを構(gòu)築し、両國関係の安定した健全な方向への発展の推進(jìn)に共同で盡力することが、両國、そしてアジア太平洋および世界の平和、安定、発展にとって重大な利益となり、周辺諸國の安全と協(xié)力環(huán)境の改善にプラスとなる。アジア太平洋の繁栄と活力を保障?活性化し、両國人民の根本的利益と合致するもので、國際社會(huì)の普遍的な期待に沿うことでもある。これはマルチウィンを?qū)g現(xiàn)する動(dòng)きだ。

2年余りの日中関係の苦難と困難を振り返ると、中國政府は領(lǐng)土主権を守る揺るぎない意志を示し、核心的利益に関わる問題において動(dòng)揺が生じ得るといういかなる幻想も打ち消した。それだけでなく、中國政府はまた理性的で実務(wù)的な行動(dòng)によって、一定期間にわたって勢(shì)いづいた各種の中國脅威論に反論し、平和的発展路線を歩み、アジア太平洋とともに世界の互恵互利?ウィンウィンを目指す固い決意を表明した。オーストラリア國立大學(xué)の教授、戦略學(xué)専門家ヒュー?ホワイト氏は評(píng)論で、日中関係の進(jìn)展は「中國外交の新たな成熟の表れだ」と指摘した。

面倒は引き起こした當(dāng)人が解決するよりほかない。日中関係に近年、重大な難題が生じている原因について、物事の善悪は誰の目にも明らかであるからだ。領(lǐng)土問題にしても、歴史問題にしても、責(zé)任はすべて日本側(cè)にある。特に歴史問題については、回避することは許されず回避できない。中國には、樹木は皮を剝がされることを恐れ、人は心を傷つけられることを恐れるという言い伝えがある。日本政府が安定した健全な日中関係を真剣に希望するならば、歴史を鑑とし、承諾を守り、中國人民の感情を再び傷つけることのないようにすべきだ。歴史を直視してはじめて、未來に向かうことできる。

現(xiàn)代中國は、平和的発展を心に誓い、互恵ウィンウィンを目指している。まさに習(xí)近平國家主席が9日、APEC?CEOサミットの開幕式で述べたように、志す事が同じで進(jìn)む道が一致する相手はパートナーで、大同につき小異を殘す相手もパートナーと言える。國と國の関係を処理するときに、中國は「友好國以外は敵」という思考方式ではなく、異なる理念に対応する姿勢(shì)を維持し、アジア太平洋地域各國とアジア太平洋世紀(jì)を共同で切り開くために力を注ぎ、アジア太平洋の夢(mèng)を創(chuàng)造し、実現(xiàn)する。

これは、中國の堂々とした大國としての度量と気風(fēng)であり、中國指導(dǎo)者の大きな構(gòu)想と大きな知恵でもある。アジア太平洋地域の発展のビジョンは、今日の決斷と行動(dòng)によって決定づけられる。日中関係が良好な方向に進(jìn)むことは、まさにそのビジョンに含まれている。（提供/新華網(wǎng)日本語版?翻訳/呉寒氷?編集/武藤）