豚肉125kg強(qiáng)奪事件発生！価格高騰の余波、トンだ犯罪に発展―広東省深セン市

2007年7月12日、豚肉の価格高騰が社會(huì)問題になっている中國(guó)で、ついに豚肉を狙った強(qiáng)盜事件が発生した。

【その他の寫真】

同日午前4時(shí)ごろ、広東省深セン市の白花社區(qū)市場(chǎng)でオートバイから125kgの豚肉を降ろそうとしていた男性が、突然現(xiàn)れた男4人に背後からいきなり毆られたうえ、オートバイと豚肉を奪われた。1人は盜んだオートバイに乗り、3人は用意したマイクロバスで逃走。被害にあった男性は警察に通報(bào)し、ただちに現(xiàn)場(chǎng)周辺は警官が緊急配備された。ところが、125kgの豚肉があまりにも重くよろよろと蛇行していたオートバイはただちに警官の目に止まり、犯人の1人はあっけなく逮捕された。

この男の供述によると、4人はオートバイを使ったひったくりの常習(xí)犯で何度も逮捕歴があるという。ひったくりのターゲットをカバンから豚肉に変更した理由を記者が取調(diào)官に尋ねると、「今の相場(chǎng)なら豚肉125kgで安くても3000元（4萬(wàn)8000円）で売れるからね」と説明。昨今の豚肉価格高騰に乗じた犯行だと語(yǔ)った。（翻訳?編集/本郷智子）