2014年11月11日、円の為替レートはここ數(shù)日、下落し続けている。デフレ脫卻やさらなる景気刺激の効果が顕著に表れ、物価は上昇し始めた。だが、日本人の所得の伸びは緩慢で、サラリーマンが直面する現(xiàn)実はより厳しいものとなっている。日本の華字紙?中文導(dǎo)報(bào)が報(bào)じた。

【その他の寫真】

日本の中小企業(yè)で働く趙（ジャオ）氏は、「日本に來(lái)て働き始めて10年になる。給料はほとんど上がっていないが、蓄えはだんだん乏しくなってきた。今年は、消費(fèi)稅が引き上げられ、物価もずいぶん上がった。だが、給料は変わらない。一方、円安がどんどん加速している。月給10萬(wàn)円あまりをもらっても、5000元になるかならないほどだ。子供の教育費(fèi)と両親への小遣い分を差し引くと、この1年、貯金は全くできなかった」と不満を漏らした。

日本で長(zhǎng)く就労している付（フー）氏は、「約2年前には、100円8元あまりだったが、今では100円5元ちょっとだ。この2年の円安元高を、身を以て感じている」と話した。

日本で就労する中國(guó)人の収入が減ることは、國(guó)際労務(wù)輸出會(huì)社の収入減に直接結(jié)びついており、経営不振に陥る會(huì)社が増えている。

山東省の國(guó)際労務(wù)輸出會(huì)社は、取引先が日本に集中している。今年に入り、日本での就労について尋ねてくる人はほとんどいなくなった。多くの労務(wù)輸出會(huì)社は、対日労務(wù)輸出については、悲喜こもごもを味わったと言えるだろう。ある労務(wù)輸出會(huì)社に勤める秦（チン）さんは、「日本経済の低迷と円安の影響を受け、日本で就労する中國(guó)人は、かなり減ってきている。輸出労務(wù)市場(chǎng)の黃金期はもはや過(guò)去のものとなった」と述べた。

東京の大學(xué)に留學(xué)している上海出身の劉（リウ）さんは、「実のところ、ほとんどの留學(xué)生は円安を歓迎していない。初めて日本に留學(xué)する中國(guó)人學(xué)生に限っていえば、円安は、留學(xué)経費(fèi)を軽減させる効果がある。だが、日本に來(lái)てすでに數(shù)年がたち、生活面でも自立している私のような留學(xué)生にとっては、円安が続くと、賃金がますます低くなる。こうなれば、日本で就職する意味が全くなくなる」と語(yǔ)った。來(lái)年3月卒業(yè)予定の彼は、日本の企業(yè)から內(nèi)定をもらっているが、「日本で職に就くか、それとも帰國(guó)して就職するか」の選択に悩んでいる。

劉さんは、「日本で仕事を得ることは、世間で言われているほど難しいことではないと思う。だが、高給の仕事ややりがいのある仕事を探すことは、やはり難しい?，F(xiàn)在の為替レートでは、住居代、食費(fèi)、交際費(fèi)などを差し引くと、いくらも余らない。これなら、まだ帰國(guó)した方がましだ。実家で暮らす限り、住居費(fèi)や食費(fèi)はかからないから」と話した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KM?編集/武藤）