2014年11月12日、中國(guó)メディア?法治週末は、獨(dú)高級(jí)車メーカーのポルシェが、中國(guó)で故障などによるクレームが相次いでいることに対し、「笑うに笑えない」公式コメントを発表したと報(bào)じた。

【その他の寫真】

ポルシェは先ごろ、「911」「ボクスター」「ケイマン」の一部について、全世界でリコールを行うと発表した。

中國(guó)でも、浙江、北京、広西、四川、上海、湖南など各地で、「パナメーラ」「ボクスター」などのエンジンやギアの故障について、オーナーからクレームが相次いでいる。

こうした消費(fèi)者の訴えに対し、ポルシェの公式回答は「笑うに笑えない」ものだった。――「中國(guó)の環(huán)境が劣悪だから」。

ポルシェの2013年の中國(guó)販売臺(tái)數(shù)は19．9％増の3萬7425臺(tái)。うち2萬6700臺(tái)がSUVの「カイエン」だ。（翻訳?編集/NY）