2014年10月29日、中國のQ＆Aサイトに、「日本人は冷たいと言う人がいるがなぜだろうか？」との質(zhì)問が書き込まれており、ほかのネットユーザーから多數(shù)のコメントが寄せられている。

【その他の寫真】

その中から、興味深いものを以下に紹介する。

「日本人はただ、他人の邪魔をしたくないだけだ。確かに日本人は見た目は冷たいかもしれない。地下鉄で電話で話すこともないし、街で騒ぐこともない。他人にどうして結(jié)婚しないのかなどと世話を焼いたりすることもない。しかし、これは冷たいのではなく、成熟した社會(huì)にみられる人と人の境界線。他人への尊重なのだ」

「日本のほとんどの街は、高度に都市化が進(jìn)んだ『他人社會(huì)』だ。効率の高い社會(huì)の中で求められるのは『ルールの順守』と『ハイレベルな教育』。中國はまだ、人間同士の結(jié)びつきが強(qiáng)い『コネ社會(huì)』である」

「私は自分の経験談を一つ。日本に出張したときに、本社の日本人女性と弁當(dāng)の話になった。私が『手作りの弁當(dāng)なんて食べたことがない』と何気なく言ったことを覚えていた彼女は、翌日、私に弁當(dāng)をつくって持ってきてくれた。彼女の気遣いに心が溫かくなった」

「冷たいというのも違うし、他人の邪魔をしたくないというのも違う。日本人は內(nèi)向的で、他人と交流することが苦手なだけ。特に若者はそうだ」

「日本人は冷たいのではなく、恥ずかしがり屋なんだ。中國人こそ世界で一番、他人に冷たい民族だと思う。特に中高年」

「日本に留學(xué)したばかりのとき、日本語を満足に話せなかった。先生と筆談していたときに、『攜帯電話が欲しい』と書くと、數(shù)日後、先生は何も言わずに私の代わりに攜帯電話を契約してきてくれた。私が思うに、冷たいと感じるのは文化の違いだろう」

「私は日本文化の最大の特徴は、二面性だと考える。殘忍さを持ちながら優(yōu)しさを持っている、集団を重んじながら個(gè)人を尊重する、好戦的でありながら繊細(xì)な感覚を持っている」

「冷たいのは日本人特有ではない。北歐やドイツなど、経済がある程度発達(dá)した先進(jìn)國に多く見られる。冷たいと感じるのは、個(gè)人主義と集団主義をはっきりと區(qū)別しているだけである」（翻訳?編集/TK）