2014年11月12日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、日本と韓國(guó)が領(lǐng)有権を主張する島根県竹島（韓國(guó)名?獨(dú)島）で計(jì)畫(huà)していた災(zāi)害時(shí)などの避難施設(shè)の建設(shè)について、韓國(guó)海洋水産部の李柱栄（イ?ジュヨン）長(zhǎng)官は「計(jì)畫(huà)は完全に取り消されたわけではない。韓國(guó)政府は推進(jìn)に向けて再度検討する」と述べた。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

李長(zhǎng)官は「獨(dú)島は歴史的、地理的、國(guó)際法的に我が國(guó)固有の領(lǐng)土だ。韓國(guó)國(guó)民の獨(dú)島における安全を確保するため、避難施設(shè)を早急に建設(shè)しなければならない。領(lǐng)土主権を行使する行為であり、日本政府に干渉する権利はない」と語(yǔ)った。

また、當(dāng)初竹島沖に建設(shè)を予定していた総合海洋科學(xué)基地を、黃海の白ニョン島沖に変更したことに批判が出ていることについて「文化財(cái)委員會(huì)が見(jiàn)直しを要請(qǐng)しており、場(chǎng)所の再選定を進(jìn)めている」と話(huà)した。（翻訳?編集/AA）