2014年11月13日、日本メディアは、2020年の東京五輪を見據(jù)え、千葉県が公衆(zhòng)トイレの洋式化を進(jìn)めていることを紹介した。近年、トイレの進(jìn)化は目覚ましく、最近では日本の溫水洗浄便座が世界で腳光を浴びている。

【その他の寫真】

そのような中、あるインド人ブロガーがトイレにまつわる興味深い文章をインターネット上で公開し、話題になっている。

インドのトイレは、床面に穴が空いているだけの簡(jiǎn)素なものが多い。日本の和式トイレと同様、穴をまたいで腰をおろし、用を足す。

16世紀(jì)に発明された水洗式トイレは、用を足す姿勢(shì)がまるで王座に座っているかのようだったので、使えるのは王族に限られていた。しかし、その後の數(shù)世紀(jì)で、水洗式トイレは歐州や米國に広がっていき、19世紀(jì)までには、西洋社會(huì)の標(biāo)準(zhǔn)的なモデルとなった。しかし、アジア（インド、パキスタン、中國、日本、韓國など）では、変わらない姿勢(shì)で用を足していた。

ここ20?30年の間、ダイエットやライフスタイルの変化などの影響で腸に関係した病気が、特に西歐社會(huì)で増え続けていた。ある科學(xué)者と醫(yī)者が行った研究によると、洋式のトイレを使った時(shí)にだけ、そのような癥狀が多くなるという。そして、洋式の便座スタイルが、解剖學(xué)的には良くないことを発見した。

それから、西洋社會(huì)の多くの醫(yī)師が、健康的な生活のためにインド式のトイレを推薦し始めている?，F(xiàn)代では、インド式のトイレはただ古いスタイルというだけではなく、科學(xué)的にもとても優(yōu)れたトイレであるということが証明されているのだ。（翻訳?編集/本城）