2014年11月13日、経済日報は「円安ドル高、韓國経済に二重の重圧」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

米連邦準(zhǔn)備制度理事會（FRB）は10月末、國債購入などで大量の資金を世の中に供給する量的緩和策を終了した。一方、日本銀行は突然の追加緩和を発表。韓國経済は打撃を受ける事態(tài)となった。円安ドル高が二重の圧力となり、韓國株式市場の株価は下落を続けている。

金融アナリストは日本の追加緩和について「日本にはより良い経済刺激策がなくなったことを意味する。今後しばらく円安は続く。日本企業(yè)がこの機(jī)を借りて価格戦に踏み切れば、シェアは拡大し、韓國の輸出企業(yè)の収益は悪化するだろう」と予測する。

ドル高円安は韓國の內(nèi)需と輸出に二重のプレッシャーとしてのしかかっている。韓國銀行（中央銀行）は緊急の「通貨金融対策チーム」を招集。善後策を話し合った。しかし、一部の専門家は「日本円との直接取引が行われていない以上、円安に対する決定的な対策を見つけるのは難しい」と悲観している。（翻訳?編集/AA）