2014年11月13日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)では同日、2015年度の「大學(xué)修學(xué)能力試験」（日本のセンター試験に當(dāng)たる）が始まり、64萬(wàn)人余りが受験した。國(guó)際在線(xiàn)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

気溫がすでに零下になっているにもかかわらず、京畿道の各地では試験會(huì)場(chǎng)の前で先輩のために後輩たちがコートを脫ぎ、ワイシャツ姿でひざまずきながら先輩が高得點(diǎn)を取れるように祈っている。

ソウルの多くの試験會(huì)場(chǎng)の外では受験生を応援するために來(lái)た下級(jí)生や受験生の父兄でいっぱいになっている。受験生が會(huì)場(chǎng)に入るたびにこうした応援団は「頑張れ」と聲をそろえて大聲で言い、先輩たちと丁寧に握手やハグをする。また、寒い中で受験生のためにコーヒーやチョコレートを溫めて持ってくる下級(jí)生もおり、深い友情関係がうかがい知れる。応援団は「今後は2號(hào)線(xiàn)に乗る」（ソウルの地下鉄2號(hào)線(xiàn)沿線(xiàn)には多くの有名校が集まっているため）や「試験必勝」などのプラカードを掲げ、先輩の成功を祈っている。（翻訳?編集/酒井）