2014年11月9日、英BBCはインド人學生のカンニングについて報じた。

【その他の寫真】

10月30日の米CNNニュースは、米國の大學の資格を得る試験「SAT」で、數(shù)千人もの中國と韓國の學生がカンニングをしていると報じた。番組のレポーターは「中國人は教育をゲームだと思い、韓國人は教育に手段を選ばない」と語っている。

ところが、インド人のカンニング事情は、中韓とは少し異なるようだ。インド人學生は「それでも僕たちは正しい」「カンニングは僕たちの権利だ」と言う。「この國の大學入試システムは腐っている。金持ちは金の力で試験に合格する。多くの學生たちは政治家とつながっていて、機の上にナイフの1本でも置いておけば、それは試験官への強い警告となる。こんなことがまかり通っているので、貧乏な學生は報われない。だからカンニングをする」というのが彼らの主張である。

また、ある學生は「インドの大學制度は危機的狀態(tài)で、それはすべての階級に言える」「金持ちの學生は入試の結(jié)果をお金で買い、金持ちの大學院生は論文を教授に書かせる。そして教授は論文をでっちあげる」と內(nèi)情を明かす。

多くの學生は現(xiàn)代の中で孤立している。それでも時代遅れの大學教育にしがみつくしかない。 権利を主張することは、今やインドの日常になっている。それは皮肉にも今日のインドを物語っている。（翻訳?編集/本城）