2014年11月9日、中國メディアは、日本人の仕事に対する緻密さについて論じた記事の中で、日本人の仕事に対する態(tài)度に感銘を受けたという湖北省に住むエンジニアの男性の體験を紹介した。

【その他の寫真】

ある日、上司が1枚の紙を持ってきた。紙には、會社が20年以上前に購入した日本の機(jī)械の型番。當(dāng)時は日本に従業(yè)員を派遣したりもしていたらしいが、今では往來はない。説明書をなくしてしまったため、私にネット上で探してほしいとのことだった。

私は、「自分よりも“年上”の機(jī)械がまだ使えるのか？20數(shù)年前のメーカーがまだ生産してるのか？保証期間はとっくに過ぎてるのに相手にしてもらえるのか？」などと考えていた。しかし、探してみたところ、なんとネット上でその機(jī)械の製造メーカーを発見することができた。私は概要を書いた英文のメールを送った。

正直、返信があるとは期待していなかった。もし中國なら20數(shù)年前のメーカーが今でも存在していること自體が奇跡だからだ。しかも、そんなに昔に販売した製品について対応してくれることもまた奇跡である。

しかしほどなく、日本のメーカーから返信があった。メールには、「説明書を送ることはできるがスキャンできないため、ファクスで送る。ついてはファクス番號を教えてほしい」と書かれてあり、中國語の説明書がないことを謝罪していた。

その後に送られてきたファクスを見て、私はまた驚いた。なんと、國際ファクスだというのに100枚余りも送ってきたのだ。現(xiàn)在、多くの人が日本製品ボイコットを叫んでいるが、日本人のこうした精神を?qū)Wぶことができれば、中國製品は日本製品に劣るはずがない。ボイコットを叫ぶ必要もなくなるだろう。（翻訳?編集/TK）