2014年11月14日、日本ケンタッキー?フライドチキンが新業(yè)態(tài)の店舗として、神戸市にKFC「フォレスタ六甲店」をオープンすることが報(bào)じられ、米國人がコメントを寄せている。

【その他の寫真】

日本ケンタッキー?フライドチキンは12日、神戸市に新しい形態(tài)のカフェタイプの店舗をオープンすると発表した。新店舗は神戸市にある商業(yè)施設(shè)「フォレスタ六甲」內(nèi)に28日にオープンし、フレンチプレス方式で提供するコーヒーやパンケーキなども提供するという。このニュースは、米國のオンラインメディアで報(bào)じられており、米國人がさまざまなコメントを寄せている。

「日本に來る前は日本人がなぜカフェにこだわるのかわからなかった。だけど、街にはベンチがないから、マクドナルドで100円のドリンクを買って座ることになる。日本では友達(dá)としゃべって過ごすのに、ケンタッキーやマクドナルドのメニューは値段も味も悪くない」

「日本のケンタッキーは米國のよりもずっといいよ。日本人の彼女と付き合っていた時(shí)に、彼女が米國のケンタッキーで食べてひどくがっかりしていた。その後、彼女に連れられて日本のケンタッキーに入って、理由がわかったよ。日本のクオリティーははるかに高かった」

「ケンタッキーはカフェをもっと早くオープンしていなかった方が驚きだ。エポリオ アルマーニ カフェもあるんだから」

「チキン?コーヒーはあるの？」

「油で揚(yáng)げたコーヒーはあるかな？」

「コーヒー味のチキンがいいな」

「パンケーキだって？日本にチキンワッフルを紹介するチャンスを見逃しているよ！」（翻訳?編集/Yasuda）