2014年11月15日、中國新聞網(wǎng)は記事「彗星探査機(jī)の成功に鼓舞された、韓國は20年までの月探査に意欲」を掲載した。

【その他の寫真】

歐州宇宙機(jī)関（ESA）は12日、無人著陸機(jī)フィラエがチュリモフ?ゲラシメンコ彗星への著陸に成功したと発表した。彗星への探査機(jī)著陸は史上初の快挙だ。このニュースに鼓舞されたのが韓國。韓國が計(jì)畫する月面探査の難易度は彗星と比べてはるかに低いためだ。

樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は大統(tǒng)領(lǐng)選で宇宙開発の推進(jìn)を公約に掲げ、「2020年までに月面に太極旗をなびかせる」と宣言した。當(dāng)初は25年に予定されていた月面無人探査機(jī)の打ち上げ予定は20年までと前倒しされた。

もっとも計(jì)畫の実現(xiàn)性を疑問視する聲も少なくない。最大の課題は予算だ。月面探査にはもともと2兆ウォンの予算が必要とされていたが、前倒しによってさらに年3000億ウォンの追加投資が必要となった。一方で現(xiàn)在の中期計(jì)畫では今後5年間の予算として1兆3000億ウォンしか計(jì)上されていない。韓國未來科學(xué)創(chuàng)造部は今年6月、探査機(jī)打ち上げ日程の延期も検討するべきだとの見解を示している。（翻訳?編集/KT）