出稼ぎ労働者たちの孤獨(dú)な現(xiàn)実、9年間1度も再會(huì)できなかった母娘―中國(guó)

2007年7月15日。9歳と15歳の2人の少女が祖母と一緒に駅に到著した。少女たちは、もうすぐ出稼ぎに來(lái)ている母親と9年ぶりに再會(huì)できるのを心待ちにしている。

【その他の寫真】

少女たちの母親は福建省のあるおもちゃ工場(chǎng)で働いている。9年前、2人の娘の學(xué)費(fèi)を稼ぐために出稼ぎに出てから一度も家には帰れなかった。娘たちは祖母に預(yù)けられ、母親とは電話で話すだけ。家に殘された寫真を見(jiàn)ては、遠(yuǎn)い地で働く、會(huì)うことのできない母親を思う毎日だったという。

今年夏、母親はついに娘たちと會(huì)う決心をした。祖母に連れられて、少女たちは生まれて初めて汽車に乗った。やっと、お母さんに會(huì)える！彼女たちが汽車を待っている重慶市駅の関係者によればこの夏、出稼ぎ中の親に會(huì)いに行くという子どもと付き添いの祖父母などは全旅客數(shù)の5分の1に達(dá)し、その割合は年々増えているという。出稼ぎ労働者たちはきつい仕事だけでなく、故郷で待つ家族と長(zhǎng)い期間離れ離れになるという厳しい現(xiàn)実にも立ち向かっていかなければならないのである。（翻訳?編集/BA）