2014年11月16日、中國メディア?澎湃新聞は、日中関係の改善に関して、歴史?領土問題は直ちに解決はできないが、両國は小さな部分から著手して友好を深め、最終的にこれらを解決するためのしっかりとした基礎を築くべきであると論じた。

【その他の寫真】

2015年に世界反ファシズム戦爭勝利70周年を迎える。この戦爭に直接參加した人は少なくとも85歳以上になっているだろう。しかし、日中両國から見ると、戦爭が殘した歴史認識や領土紛爭に関して、依然として共通認識を得るには至っていない。

日本は中國に対して二度の侵略戦爭を仕掛け、當時の中國人を著しく傷つけただけでなく、今日の中國に対してもさまざまな分野に影響を及ぼしている。戦後、日本はアジア初の近代國家となり、その政治制度や経済、文化は當時の中國の知識人や文化人を大いに驚かせた。また、西洋の多くの思想や文化が日本で成熟し、日本を経由して中國へ入ってきた。今日の中國語の語彙や表現(xiàn)は日本語に由來するものも多い。

國土の小さい日本が広大な面積を誇る中國に対してもたらした影響は過去1000年以上の日中交流の歴史上で初めてのことだった。こうした事実は感情的にも理論的にも中國には受け入れがたいことであった。

30數(shù)年に及ぶ改革開放が中國の國際的地位を変化させ、世界2位の経済體となった。世界3位の経済體である日本とは経済上で相互に往來し、補い合う、互いの依存度が極めて高い存在となった?，F(xiàn)実の利益や未來に目を向ければ、地域や世界の平和と発展を共同で守って行くことができるはずだ。

しかし、中國から見れば、歴史問題が解決しなければ、國としてのメンツや國民感情にしこりが殘り、日本軍國主義の復活さえも危懼せざるを得ない。日本から見れば、日本はすでに歴史上の責任を果たしたと認識している。

歴史問題に対する合理的で公正な回答は存在せず、歴史認識と密接な関係がある領土問題についても明確な回答を出すことは極めて困難だ。両國が現(xiàn)在のアレルギーのような関係から脫卻しない限り、未來の関係からも暗礁を取り除くことはできない。

トウ小平はかつて日本人と會見した際に、「歴史に対する認識や評価について、前に向かって行く新たな態(tài)度を強調(diào)すべきで、面倒を引き起こしたり、必要のない新たないざこざを招くべきではない」との認識を示し、多くの問題について一貫して「前を見ること」を強調(diào)した。尖閣諸島問題に関しては、「後の世代に解決を託す」と語り、時間の推移にともない政治や経済の狀況に変化が現(xiàn)れ、困難な問題を解決できるチャンスが必ず訪れると主張した。

現(xiàn)在、両國間の交流の形式は多岐にわたっており、関係を改善する基礎は1980年代に比べてより多く存在している。80年代の中國人から見れば、これほど多くの中國人が日本を訪れるとは夢にも思わなかっただろう。今年日本を訪れる中國人観光客は初めて200萬人の大臺を突破すると見込まれている。また、両國の貿(mào)易額は1978年には50億ドル（約5750億円）足らずだったが、13年には3000億ドル（約34兆5000億円）と60倍に増加している。

現(xiàn)段階では爭議を解決できないが、両國は人や物の往來という小さな部分から著手し、慎重に交流を深め、相互により深く理解し、最終的にこれらを解決するためのしっかりとした基礎を築くべきである。（翻訳?編集/HA）