2014年11月9日、中國メディアは日本の電車の運行時間の正確さなどを例に挙げ、日本人の仕事に対する細やかな気配りや姿勢について紹介した。

【その他の寫真】

そんな中、先日、中國のインターネット上に「日本人は會社の取引先の人を自宅に招かない」と題する文章が掲載された。以下はその概要。

日本人は會社の取引先の人を自宅で接待したり、そうした人と家族ぐるみの付き合いをしたりする習(xí)慣がない。彼らは古來より、仕事を家庭に持ち込まないことを美徳としてきた。個人経営の場合を除いて、妻は夫の仕事に一切関與しない。

取引先の人と親交を深める場合は、居酒屋やレストランなどの店で行う。家庭料理でもてなすのはハードルが高く、ほとんどの家にはお手伝いさんがいないため、子どもがいる主婦にとっては非常に困難な作業(yè)となるからだ。上司は時々、部下を自宅に招くことはあるが、それも新居を購入したときくらいである。

外國で自宅に招かれたことのある日本人は、友人を自宅に招きたいという気持ちを持ってはいるが、自宅が汚かったり狹かったりするという理由で、あまり積極的になれない。外國人の友人であれば、妻や子どもは外國語がわからず食習(xí)慣も違うため、精神的な負擔(dān)はさらに大きくなるのである。（翻訳?編集/TK）