水沒の危険で刑務(wù)所がお引越し、囚人は新居に満足？―安徽省宣州市

2007年7月15日、安徽省宣州市で刑務(wù)所の引越しが行われた。

【その他の寫真】

この刑務(wù)所、1970年代に建てられたもので市街地でも特に低地に位置する。そのため大雨が降るといつも洪水で水沒する危険にさらされていた。そのたびに囚人を一時(shí)避難のため移送するのは安全管理に過大な負(fù)擔(dān)がかかるため、今回、水害の心配のない新刑務(wù)所へ引越しすることとなった。

引越し作業(yè)は15日早朝5時(shí)から開始。100人の囚人は2回に分けて新刑務(wù)所へと移送された。武裝警官を含む警察官195人、警察車両28臺(tái)が萬一に備えて引越しを見守った。

囚人たちにとって喜ばしいことに、このお引越しで洪水被害を受ける心配から解放されただけでなく、部屋が広くなったり、設(shè)備が新しくなったりと、生活環(huán)境が快適になったという。（翻訳?編集/KT）