2014年11月17日、山西日報(bào)は、習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席の母、斉心（チー?シン）氏について、抗日戦爭に參加した抗日運(yùn)動(dòng)家だったと経歴を紹介した。

【その他の寫真】

斉心氏は1926年河北省に生まれた。父親は北京大學(xué)法學(xué)部を卒業(yè)し、地方政府の秘書や首長などを歴任する政治家だった。斉心氏には姉と弟がおり、姉は早くから共産黨の抗日運(yùn)動(dòng)に身を投じていた。當(dāng)時(shí)の中國は國民黨政権であったため、政府機(jī)関で働く父親は國民黨のもとで、姉は共産黨のもとで抗日運(yùn)動(dòng)に參加していた。

1937年に盧溝橋事件が勃発すると、北京の女學(xué)校の學(xué)生だった斉心氏は北京での學(xué)業(yè)が困難になった。姉の影響で共産黨の八路軍に參加したいと願(yuàn)うようになり、13歳の時(shí)、山西省の抗日軍政大學(xué)で學(xué)ぶことに。まだ幼かったが特別に共産黨への加入が認(rèn)められ、戦闘にも參加。大學(xué)での書類係などを務(wù)める傍ら、抗日運(yùn)動(dòng)に攜わった。斉心氏は後に「若いころ抗日戦爭で苦労し頑張って戦い抜いた生活が、私の楽観主義的な性格を育て、闘爭意志を強(qiáng)くし、共産主義の人生観を形作った」と回想している。（翻訳?編集/YM）