2014年11月17日、7―9月期の実質(zhì)GDP成長率が年率で1．6％減で、2期連続のマイナスとなったことが発表されたことについて、米國人がコメントを寄せている。

【その他の寫真】

今年7―9月のGDP成長率は、消費稅を10％に引き上げるかどうかの判斷材料とされることから、高い注目を集めていた。17日に発表された実質(zhì)GDP成長率が1．6％減という數(shù)値は、予想外の悪い數(shù)字となり、今年4月の消費増稅後の消費の伸び悩みが浮き彫りとなった。米國でも報じられたこのニュースに、米國人がコメントを寄せている。

「日本円のばらまきによって、若い世代は非正規(guī)雇用や低賃金という袋小路に連れて行かれた。アメリカと同じ狀況だ」

「ショックだ！追加緩和が機能しないなんて、誰が想像できたというんだ？」

「日本人は國の指導(dǎo)者に対してとても忠実だ。國の経済が借金の崖っぷちに立っていても、國のトップに従うんだ」

「待ってくれ。高い稅率と金融緩和政策はうまくいかないって？アメリカで同じことが起こる前に、誰かオバマ大統(tǒng)領(lǐng)にそれを知らせてくれ」

「アベナンセンスだ」

「日本は砂上の樓閣で最初に倒れてしまう」

「増稅と金融緩和、以前にどこかで見たことがあるな」

「また不景気になるのか」（翻訳?編集/Yasuda）