2014年11月17日、香港のジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督の夫人が、2011年に発見(jiàn)された悪性リンパ腫と、その闘病生活について語(yǔ)った。東森新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ジョン?ウー監(jiān)督の夫人、牛春龍（ニウ?チュンロン）さんが臺(tái)灣メディアに語(yǔ)った。來(lái)月公開(kāi)の最新作「THECROSSING」の撮影準(zhǔn)備に入っていた2011年末、ジョン?ウー監(jiān)督は體調(diào)不良のため訪れた病院で、悪性リンパ腫と診斷された。がんはのどの奧の上部で発見(jiàn)され、ステージ3と診斷されたという。臺(tái)灣で入院し、翌年初めに米國(guó)に移り、4回の手術(shù)が行われた。

闘病中、ウー監(jiān)督の病名は公表されなかった。化學(xué)治療が行われていた時(shí)は口の中がただれ、食事も飲み込めず、體重が10キロ近く激減。神経が傷ついたため、現(xiàn)在も顔を右に向けられないという。監(jiān)督の闘病生活を支えたのは映畫への情熱だった?！袱いぷ髌筏蛴Qてもらいたい」と絶えず話していたと語(yǔ)っている。

約1年間の治療を終えて、「THECROSSING」は昨年7月に北京でクランクイン。現(xiàn)在は半年に1度のペースで検査を行うだけでよく、すっかり健康を取り戻した。撮影中も健康狀態(tài)が心配されたが、「撮り続けるうち、どんどん元?dú)荬摔胜盲皮?。私は夫から生きがいを奪えない」と夫人は語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）