2014年11月16日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、ソウル市にある南大門（正式名稱は崇禮門）が韓國の國寶1號に指定されていることに対し、一部の市民が「日本統(tǒng)治時代に指定されたことに由來しており、國寶1號として相応しくない」などを理由に國寶番號変更の署名運(yùn)動を展開し、議論を呼んでいる。17日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

南大門の國寶1號への指定については、日本が韓國を統(tǒng)治していた時代に、當(dāng)時の朝鮮総督府が南大門を「朝鮮古跡1號」に指定したことに由來している。韓國政府はこれに習(xí)い、1962年に南大門を韓國の「國寶1號」に指定した。

その後、08年に南大門放火事件が発生し、ほぼ全焼するに至った。再建されたものの、文化遺産としての価値は大きく下がり、さらに再建時の手抜き工事が発覚するなど、南大門が國寶として相応しいのかなどの議論も巻き起こった。

こうした狀況を背景に、一部の市民は「日本統(tǒng)治時代に指定されたことに由來しているだけでなく、議論のある復(fù)元建築物が國寶1號であるべきではない」と主張し、南大門の國寶番號変更を求める署名運(yùn)動を展開。國寶1號には現(xiàn)在國寶70號に指定されている「訓(xùn)民正音」（文字體系ハングルの制定を記した書物）の採用を希望している。

これに対し、韓國文化財庁の羅善華（ナ?ソンファ）庁長は、「國寶の番號は行政管理のための単純なコードに過ぎず、國寶の価値の順序を意味しているわけではない。國寶100番の文化財の価値が國寶1番の価値を下回ることは絶対にない」と語っている。

韓國では、03年にも南大門の國寶としての資格に対し、市民から疑義が提出されたことがある。しかし、韓國文化財委員會は05年、「南大門の國寶1號の地位は不変である」との決定を下している。（翻訳?編集/HA）