2014年11月18日、高倉健の訃報(bào)に関して網(wǎng)易は、「高倉健、かつて中國女性の理想を変えた男神」と題して彼が中國人に與えた影響を伝えた。

【その他の寫真】

高倉健の「君よ憤怒の河を渉れ」は中國で一世を風(fēng)靡（ふうび）し、當(dāng)時(shí)多くの中國人女性が彼を理想の男性としていた。彼が登場するまで、中國映畫では熱く力強(qiáng)い男性像が描かれていたが、高倉氏が演じた寡黙でクールな杜丘はより人間らしさを感じさせる。

高倉氏が演じるクールな男が時(shí)折見せる柔らかさは男の不器用であり、東方男性の美だといえる。彼に魅了された多くの中國人女性は、彼を結(jié)婚相手の理想とした。（翻訳?編集/內(nèi)山）