2014年11月17日、中國紙?參考消息（電子版）によると、冬が近づいて気溫が下がり、暖房が使用されるようになるにつれ、中國では各地でスモッグによる大気汚染が深刻さを増している。そうした中、鼻だけを覆う「スモッグ対策マスク」が発売された。しかし、ネット上では「まるでブタの鼻みたいだ」と評されている。

【その他の寫真】

韓國?東亜日報(bào)は17日、北京と上海の一部のインターナショナルスクールが、醫(yī)薬品會社の開発したこの「ブタ鼻マスク」を生徒に配布するため購入したと報(bào)じた。200個(gè)購入した上海のインターナショナルスクールではすでにマスクを生徒に配布して実際に使っており、他の學(xué)校も導(dǎo)入を検討中。北京でもすでに5校が導(dǎo)入している。

価格は、大人用が1個(gè)236元（約4500円）、子供用が288元（約5500円）。開発した會社は「魚のひれのメカニズムを応用したこのマスクなら、PM2．5を99％防げる」としている。（翻訳?編集/岡田）