2014年11月18日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、12月に韓國に進(jìn)出するスウェーデン系家具小売り世界最大手IKEA（イケア）が17日、「日本海（Sea of Japan）」と表記された世界地図を販売している問題について、正式に謝罪した。

【その他の寫真】

IKEAは「世界地図の日本海表記についてはすでに認(rèn)知しており、韓國では該當(dāng)製品を販売しないことを決めていた」「今回の件はIKEAグローバル內(nèi)でも議論し、IKEA製品の開発擔(dān)當(dāng)と検討中だ」と述べた。

これを受け、韓國のネットユーザーは批判的なコメントを寄せている。

「これは深刻な問題だ。世界に日本海表記の地図が出回っているなんて」

「韓國をばかにし過ぎじゃない？」

「IKEAのレベルの低さがはっきりと分かった」

「韓國で販売するよりも、外國で販売する方が問題だ」

「IKEAの商品を気に入って使っていたのに、こんな風(fēng)に裏切られるなんて」

「利益のために、韓國よりも人口の多い日本を選んだんだ」

「それでもIKEA商品を買う韓國人がいるんだろうな」

「『すぐに修正します』と言うと思っていたのに…検討？」（翻訳?編集/篠田）