2014年11月17日、中國(guó)メディア?網(wǎng)易は「大事なのは経済発展よりも環(huán)境保護(hù)、20年前の中國(guó)人はすでに意識(shí)していた」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

過去20年間の國(guó)際プロジェクト「世界価値観調(diào)査（World Values Survey）」の結(jié)果を振り返れば、中國(guó)人に環(huán)境保護(hù)意識(shí)が欠落していないことが読み取れる。むしろ、意識(shí)は絶えず高まっているといえる。

このほど行われた同調(diào)査で、「経済発展（環(huán)境破壊の可能性がある）と環(huán)境保護(hù)（経済発展に影響を及ぼす）、あなたはどちらを選ぶか」という問いに対し、「環(huán)境保護(hù)」を選んだ中國(guó)人は56．6％に上った。58カ國(guó)の調(diào)査対象國(guó)で18番目に高い數(shù)字だ。

98年の調(diào)査時(shí)點(diǎn)で、「環(huán)境保護(hù)」優(yōu)先派は51％と、「経済発展」優(yōu)先派の24％を大きく上回っていた。5年ごとの調(diào)査で「環(huán)境保護(hù)」優(yōu)先派の割合は増加を続けている。

米國(guó)のピュー研究所が中國(guó)人を?qū)澫螭诵肖盲空{(diào)査でも、「大気汚染は極めて深刻な問題だ」と答えた人は08年の31％から13年には47％にまで増えている。

環(huán)境保護(hù)に対する中國(guó)人の意識(shí)は長(zhǎng)い間、変わっていない。変化しているのは、絶えず悪化する環(huán)境に対する焦りなのだ。

この記事について、さまざまなコメントが書き込まれている。以下はその一部。

「99％の國(guó)民が環(huán)境保護(hù)を支持しても、1％の役人の環(huán)境破壊を妨げることはできない」

「そうだ。1％が99％の命運(yùn)を握っている」

「意識(shí)するだけで何になる。國(guó)民に発言権はない」

「違うだろ。中國(guó)人は他人に環(huán)境保護(hù)を求めるが、自らはごみを投棄し、農(nóng)薬もまき散らす」

「政府は國(guó)民に環(huán)境保護(hù)が大切だと教え込むが、今日の汚染の責(zé)任は誰にあるというのか…」

「環(huán)境保護(hù)優(yōu)先派が9割を占めれば先進(jìn)國(guó)といえる。殘念ながら、いまだに金の有無を尺度に発展の成否を語る人が多い」

「豊かになれる人を先に豊かにし、豊かになった人を米國(guó)に移住させる。これが実情さ」（翻訳?編集/NY）