2014年11月18日、金投奢侈品網(wǎng)は「日本車(chē)と韓國(guó)車(chē)、どちらが優(yōu)れているのか？」と題する記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

記事は、「日本車(chē)は比較的優(yōu)れたエンジンを搭載しており、同価格帯のほかの車(chē)とは比べようもない。だが、目立たない部分は手抜きをしている。全體的には平均レベルで、最高なものは一つもないが、すべてが80點(diǎn)といった感じだ」と指摘?！阜酪魟I理の面では韓國(guó)のヒュンダイ?エラントラの方が優(yōu)れている」と分析する。

また、日本車(chē)については、「経済的で燃費(fèi)が良く、デザインが平凡という特徴がある。品質(zhì)は確かで、作りも精巧だ。ボディに使われる材料が比較的少なく、鋼板は薄いため、安全面を懸念する聲もあるが、車(chē)體が軽いというだけで安全性能自體は低くはない」と評(píng)価。

一方、韓國(guó)車(chē)については「韓國(guó)の自動(dòng)車(chē)工業(yè)は、基本的に中國(guó)と同時(shí)期に始まったが、その成長(zhǎng)は早く、一部は日本車(chē)と張り合える。燃費(fèi)が良く高性能だが、作りが粗雑?，F(xiàn)在ではだいぶ改善されてきている」としている。

そして、「日本車(chē)と韓國(guó)車(chē)のどちらがいいか」というテーマについては「総合的に判斷すると、日本車(chē)がわずかに勝っている」としている。（翻訳?編集/TK）